PASSIVES
Passive with two objects
Деякі дієслова беруть два додатки: особу і річ: They gave Tom a book. Пасив може починатися з будь-якого з них. Tom was given a book звучить найчастіше. A book was given to Tom ставить річ першою, а перед особою стоїть to або for.
| Active | Person as subject | Thing as subject | |
|---|---|---|---|
| + | They gave Tom a book. | Tom was given a book. | A book was given to Tom. |
| − | They didn't give Tom a book. | Tom wasn't given a book. | A book wasn't given to Tom. |
| ? | Did they give Tom a book? | Was Tom given a book? | Was a book given to Tom? |
- give, send, show, tell, teach, offer, pay, promise
- Person first: no word before the thing
- Thing first: to + person (for + person after buy, make, cook, find, get)
- explain, suggest, describe: The rule was explained to me
Кольори в правилах
- підмет subject Хто або що виконує дію: I, she, my brother.
- інші слова other words Слова часу та решта конструкції.
B2 I was given a ticket
Багато дієслів беруть особу і річ: give, tell, show, send, offer, teach. Зробіть особу підметом: особа + be + past participle + річ.
person was given the thing
Приклади
- I was given a free ticket.Мені дали безкоштовний квиток.Чому: I це людина, яка отримала квиток.
- The children were shown the new school.Дітям показали нову школу.Чому: Were shown узгоджується з множиною.
Поширена помилка
Неправильно:Me was told the news.
Правильно:I was told the news.
Типова помилка: Українське «мені дали квиток» в англійській стає I was given a ticket. Підмет у пасиві це I, he, she, а не me, him, her.
B2 A ticket was given to me
Підметом може бути й річ. Тоді особа стоїть після to: річ + be + past participle + to + особа. Після explain, suggest і describe це єдина модель.
the thing was given to person
Приклади
- The prize was given to the best player.Приз вручили найкращому гравцеві.Чому: Приз це підмет, а to вводить гравця.
- The letters were sent to all the members.Листи надіслали всім членам клубу.Чому: To вводить членів, які отримали листи.
Поширена помилка
Неправильно:The gift was given me by my aunt.
Правильно:The gift was given to me by my aunt.
Типова помилка: Українське «мені пояснили правило» не можна перекласти як I was explained the rule. Кажіть The rule was explained to me.
B2 A cake was made for her
Після buy, make, cook, find і get особа стоїть після for, а не to: річ + be + past participle + for + особа.
the thing was made for person
Приклади
- A birthday cake was made for Tina.Для Тіни спекли святковий торт.Чому: For показує, для кого спекли торт.
- Two rooms were booked for the guests.Для гостей забронювали дві кімнати.Чому: For показує, для кого забронювали кімнати.
Поширена помилка
Неправильно:A sandwich was made to me by my dad.
Правильно:A sandwich was made for me by my dad.
Типова помилка: Українське «для неї» передає for, а не to: A cake was made for her.
Практика всіх правил
Питання беруться з усіх правил цієї теми. Ті, що ви пропустили, повертаються першими. Відповіді зберігаються, якщо ви увійшли.