CLAUSES
Wish and if only
Wish і if only описують те, що не так, як вам хочеться. Дієслово зсувається на крок назад: past simple для теперішнього, past perfect для жалю про минуле, would для зміни, яку має зробити хтось інший.
| Now | Past regret | Wanting a change | |
|---|---|---|---|
| + | I wish I had a car. | I wish I had bought a car. | I wish he would stop. |
| − | I wish I didn't have a car. | I wish I hadn't bought a car. | I wish he wouldn't talk. |
| ? | Do you wish you had a car? | Do you wish you had bought it? | Do you wish he would stop? |
- The verb after wish moves one step back
- Use were for every person: I wish I were taller
- Wish + would is not for yourself
- If only is a stronger wish
Кольори в правилах
- підмет subject Хто або що виконує дію: I, she, my brother.
- дієслово verb Дія або стан: walk, work, go.
- інші слова other words Слова часу та решта конструкції.
B2 Wishing a present situation were different
Wish + past simple для ситуації зараз, яка не така, як вам хочеться. Минулий час показує, що це нереально, а не що це було в минулому. Were підходить до всіх осіб.
subject wish subject past simple
Приклади
- I wish I had a bigger flat.Шкода, що в мене не більша квартира.Чому: Had має минулу форму, але бажання стосується теперішнього.
- She wishes she could swim.Шкода, що вона не вміє плавати.Чому: Could swim: зараз вона плавати не вміє.
Поширена помилка
Неправильно:I wish I have more free time.
Правильно:I wish I had more free time.
Типова помилка: Українською ми кажемо «шкода, що в мене немає...» у теперішньому часі. В англійській після wish дієслово стоїть у минулому: I wish I had.
B2 Regretting something in the past
Wish + past perfect для жалю про минуле: щось сталося або не сталося, і ви хотіли б, щоб було інакше. Змінити це вже пізно.
subject wish subject had + past participle
Приклади
- I wish I had studied harder.Шкода, що я не вчився старанніше.Чому: Had studied: у минулому він не вчився старанно.
- She wishes she hadn't said that.Вона жалкує, що це сказала.Чому: Hadn't said: вона це сказала, і тепер жалкує.
Поширена помилка
Неправильно:I wish I would have called her.
Правильно:I wish I had called her.
Типова помилка: Українське «шкода, що я не...» тут відповідає had + дієприкметник: I wish I had gone, а не I wish I went.
B2 Wanting someone or something to change
Wish + would + базова форма, коли щось дратує і ви хочете, щоб це змінилося або припинилося. Це про інших людей чи речі, а не про вас самих.
subject wish subject would + base verb
Приклади
- I wish it would stop raining.Шкода, що дощ не припиняється.Чому: Would stop: мене дратує дощ, я хочу, щоб він припинився.
- She wishes her brother would listen.Вона хотіла б, щоб брат її слухав.Чому: Would listen: вона хоче, щоб брат змінив поведінку.
Поширена помилка
Неправильно:I wish I would have more time.
Правильно:I wish I had more time.
Типова помилка: Українське «хотів би, щоб він перестав» відповідає wish he would stop. Про себе так не кажемо: I wish I would не підходить.
B2 If only: a stronger wish
If only означає те саме, що wish, але сильніше. Дієслівні форми ті самі: past simple для теперішнього, past perfect для минулого і would для зміни.
If only subject past form or would
Приклади
- If only I had more time.Якби ж у мене було більше часу!Чому: Had: зараз у мене мало часу.
- If only we had left earlier.Якби ж ми виїхали раніше!Чому: Had left: ми виїхали пізно, і тепер шкодуємо.
Поширена помилка
Неправильно:If only I know the answer.
Правильно:If only I knew the answer.
Практика всіх правил
Питання беруться з усіх правил цієї теми. Ті, що ви пропустили, повертаються першими. Відповіді зберігаються, якщо ви увійшли.